A plump and juicy hamburger steak, with a careful balance between different meats. Plus, a carrot soup flavored with Japanese dashi. Rika shares her cherished family recipes.
The recipes are available at https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/dining/20240206/2019372/.
-
0m 07s
Dining with the Chef!
-
0m 14s
Hello everyone, and welcome to... "itadakimasu!" Dining with the Chef.
-
0m 19s
Since the start of our broadcast in 2011, Rika has taught us a wide variety of Japanese dishes.
-
0m 28s
She has also shared many ideas and techniques to make life easier for the busy cook without sacrificing flavor and style.
-
0m 43s
Rika was greatly influenced by her mother, Yoshiko.
-
0m 51s
Today, Rika invites us on a trip down memory lane as she shows us how to make two of her favorite childhood dishes.
-
1m 06s
Ooh, hi Rika. Looks like we're using meat today.
-
1m 10s
Yes. I want to share a very special recipe that my mother used to teach me.
-
1m 17s
Ooh. We're using two varieties of meat. I imagine we're mixing them together and making...
-
1m 22s
- Hamburger steak.
- Yes. -
1m 24s
"Hambaagu" in Japanese. Hamburger steak.
-
1m 27s
It's a classic favorite. Kids everywhere love it. My kids adore it.
-
1m 32s
- And you apparently did too.
- Oh, yeah. -
1m 34s
The most kids in Japan love hamburger steak, but at the same time, it's a little bit difficult to make.
-
1m 41s
But my mom taught me the tips how to make the greatest hamburger steak on earth.
-
1m 47s
- And today you're going to teach us.
- Yes. -
1m 49s
"Hambaagu." Rika's mom's hamburger steak recipe. Let's get started.
-
1m 55s
Tokyo, an Asian city with the largest metropolitan population in the world,
-
2m 01s
the boundaries between old Japan and futuristic Japan are blurred in this metropolis.
-
2m 09s
The food here is a fusion of cuisine not just from around Asia, but around the globe.
-
2m 18s
Our program host is culinary expert Rika Yukimasa.
-
2m 24s
And our co-host is Patrick Harlan, aka Pakkun.
-
2m 29s
Rika's TOKYO CUISINE.
-
2m 32s
Today, Rika's favorite childhood dishes.
-
2m 50s
So let's check out the ingredients.
-
2m 51s
We've got ground beef, ground pork, half an onion, an egg, "panko" breadcrumbs and some flavorings over here.
-
3m 00s
All right. So what do we do first?
-
3m 02s
- First, let's cut the onion.
- All right. -
3m 04s
We use this half size onion.
-
3m 07s
And first, you cut, like, horizontally.
-
3m 11s
- Ah, Rika's famous mincing technique.
- Yes. -
3m 17s
And then vertically.
-
3m 22s
Yeah. Instead of a mincing randomly, this way you can just mince it equal size.
-
3m 30s
- And then hold it really tight, then cut.
- Right. -
3m 35s
The bear claw grip, as we call it here in Japan.
-
3m 39s
You want to keep your fingers tucked under knuckles,
-
3m 42s
so that the blade goes up against your knuckles and doesn't cut off any of your appendages.
-
3m 47s
- Okay, so this part is cut.
- Okay. -
3m 51s
Okay. And then I have one tip I need to show you.
-
3m 57s
- Oh, that looks fancy.
- Isn't it? -
4m 00s
- What's in here? A special ingredient?
- This is a thing my mom invented, in a way. -
4m 07s
- Plastic wrap? Oh.
- Yes. -
4m 10s
She invented plastic wrap?
-
4m 11s
No, she actually invented to utilize this plastic wrap... wrap to prepare the onion.
-
4m 18s
Oh, okay.
-
4m 20s
And she was a working mother. She couldn't have that much time.
-
4m 24s
So, she invented using this and microwave.
-
4m 31s
The standard procedure is to saute minced onions to bring out their natural sweetness.
-
4m 36s
But Rika recommends wrapping them in plastic wrap and microwaving them at 700 watts for about 3 minutes.
-
4m 44s
She says they're just as sweet as sauteed onions.
-
4m 49s
Unwrap the microwaved onions and set aside to cool.
-
4m 56s
Ooh, it smells so sweet.
-
4m 59s
You know, whatever you want to make, anything, like curry, you can use this technique.
-
5m 05s
Right. When you're cooking onions down, instead of sauteing them in the fry pan, just microwave them.
-
5m 10s
- Yes. That's a good idea.
- Right. -
5m 12s
Okay. All right.
-
5m 14s
At some point, you returned to the lid here.
-
5m 17s
Is there another surprise under here for us?
-
5m 19s
Yes. Next one is...
-
5m 22s
Still not an ingredient. What is this?
-
5m 25s
Another way to, you know, cut back the cooking time.
-
5m 30s
Instead of using bowls and her hand, she put everything in here, all of these ingredients, and kneaded here.
-
5m 38s
This way she doesn't have to wash the bowls and hands. Yeah.
-
5m 44s
If you've ever made "Hambaagu," you will know, it really sticks to your hands.
-
5m 49s
And it's kind of hard to get off because it's kind of greasy, right?
-
5m 51s
- Yes.
- This is smart. Just a random plastic bag. -
5m 55s
- Right. It has to be clean one.
- Right. -
6m 07s
What else did she teach you?
-
6m 09s
Well, she taught me... Usually when we make hamburger steak,
-
6m 12s
we tend to purchase "aibiki," which is a combination of beef and pork, about 70% to 30%.
-
6m 21s
"Aibiki" means "mixed together" or even "ground together."
-
6m 25s
Yes. That's kind of unusual outside of Japan, right?
-
6m 29s
Yeah. I've never seen it in an American supermarket.
-
6m 31s
In Japan, it's very popular.
-
6m 33s
You want to have a little bit of fat from pork and the meaty flavor from beef.
-
6m 39s
But then she... instead of purchasing pre-packed "aibiki," she purchased beef and pork separately.
-
6m 48s
- Why?
- Because she thinks if you have more red meat, it's taste better. -
6m 54s
Okay. So, what's your mom's golden ratio?
-
6m 58s
- 2 beef. 1 pork.
- 2 to 1, beef to pork. -
7m 01s
So you have the fluffiness and the juicy fattiness from the pork, but you have that good, meaty flavor from the beef.
-
7m 08s
- Exactly.
- Okay. -
7m 10s
And then from here it's very easy.
-
7m 14s
You just place this beef...
-
7m 19s
- And pork.
- All right. -
7m 23s
- Japanese "panko."
- "Panko" breadcrumbs. -
7m 27s
"Panko" breadcrumbs is a little different from breadcrumbs in, you know, you find in in America.
-
7m 35s
"Panko" is a processed food that comes from Japan.
-
7m 39s
It's a special kind of white bread is processed into flakes and then dried,
-
7m 43s
making a crisp and light breading for fried foods and is a great binding agent for a hamburger steak.
-
7m 49s
If you can't get hold of "panko," tear white bread into pieces and pulse in a food processor.
-
8m 02s
Add the "panko," egg,
-
8m 09s
minced onion cooled to room temperature, salt, and pepper.
-
8m 17s
Also, add nutmeg.
-
8m 20s
If possible, use freshly grated nutmeg for better flavor.
-
8m 28s
So from here, it's very easy. You just knead with your hand.
-
8m 34s
You can do like this too.
-
8m 38s
You just put everything... put everything into one bag and do this.
-
8m 43s
And you get a really wonderful result.
-
8m 45s
How do you know when you're done?
-
8m 47s
I just do it about 100 times. If you want to count it.
-
8m 52s
But I think what's most important is you want to knead so that everything is tightly mixed together like this.
-
9m 01s
Oh, nice.
-
9m 05s
Knead the meat until it feels smooth and sticky.
-
9m 13s
Divide in half and shape into round or oval patties.
-
9m 25s
So the purpose of this doing this is you want to get rid of the airs from the patty.
-
9m 32s
If you have the air inside while you're cooking, this air will explode.
-
9m 38s
- And then the juice from the patty will come out.
- Right. -
9m 45s
This is fun.
-
9m 47s
It's either... you can make it round or oval shape.
-
9m 52s
Okay. Do you want it thicker in the middle? Thinner in the middle? Do you have a preference?
-
9m 57s
Well, thinner in the middle. You just make a little dent like this.
-
10m 02s
The reason for that is when you're cooking, this hamburger, kind of gets fluffy.
-
10m 08s
So, if you didn't... if you don't make any dent, then it gets kind of really...
-
10m 14s
almost like you have a mountain in the circle in the center.
-
10m 20s
Wrap the patties in plastic wrap and set aside in the fridge for 10 minutes or in a freezer for 3 to 4 minutes to chill.
-
10m 30s
This is to solidify the fat and seal in the juices, resulting in a juicier and tastier steak.
-
10m 38s
Meanwhile, prepare the trimmings.
-
10m 40s
This time, we're going with green beans.
-
10m 46s
Trim the tough ends and cut diagonally in half for visual appeal.
-
10m 57s
Place in a heat-resistant dish, sprinkle with salt and water, and cover with plastic wrap.
-
11m 05s
Then, microwave at 600 watts for a minute and a half.
-
11m 10s
Rika likes to save time and effort by microwaving instead of boiling vegetables.
-
11m 19s
- So it's been about 10 minutes.
- Yes. -
11m 21s
- Should be ready.
- All right. -
11m 27s
Yes, looks wonderful.
-
11m 30s
- So, let's start frying the patties.
- Okay. -
11m 33s
Is there a trick to this too?
-
11m 35s
Somehow a lot of people, instead of cooking enough time, they just brown both sides.
-
11m 43s
- And then imagine that it's already cooked.
- Right. -
11m 46s
So I was looking at my mom.
-
11m 48s
What she was doing is she was browning one side and flip and cook 13 minutes on the other side.
-
11m 56s
I see. You brown one side first... on high heat?
-
11m 59s
- Yes, on high heat.
- Okay. -
12m 01s
You actually do browning, because you want to seal all the juice inside.
-
12m 08s
So, what you do is you place gently, cook about 2 minutes.
-
12m 14s
2 minutes on one side. And then flip. OK.
-
12m 19s
Wait.
-
12m 22s
Place the indented side up in the pan and fry over high heat for 2 minutes without using a lid.
-
12m 32s
And you see, this side is turning white.
-
12m 36s
You see? Then, it's about time that you flip.
-
12m 45s
- Nice.
- This is a nice color. -
12m 47s
It looks too brown for many people. But you do have to do this.
-
12m 51s
No, no, no. That's great.
-
12m 54s
- Okay, this is perfect.
- I see. -
12m 57s
And then turn the heat to low.
-
13m 00s
And then cook for 13 minutes.
-
13m 02s
- 13 minutes from this point.
- Yes. With a lid on. -
13m 06s
With a lid on? OK.
-
13m 07s
So you're also sort of steaming it a little as well, is that right?
-
13m 12s
Okay. So how shall we use our 13 minutes?
-
13m 15s
Okay, we can clean up, first of all. And prep the sauce.
-
13m 19s
- The sauce.
- For the hamburger steak. -
13m 21s
- Ah, that's right. "Hambaagu" got to have a sauce.
- Yes. -
13m 25s
So we have the ingredients; red wine and ketchup.
-
13m 29s
And this one in the middle is called "chuno" sauce.
-
13m 31s
- It's a special sauce we use for things like "tonkatsu," right?
- Yes. -
13m 36s
"Chuno" sauce is a type of Worcestershire sauce.
-
13m 43s
In Japan, Worcestershire sauce is classified into three categories according to thickness.
-
13m 51s
The thinnest is the Worcester sauce, and the thickest is "noko" sauce.
-
14m 03s
Worcester sauce is smooth and has a pleasant spicy and tangy flavor.
-
14m 08s
In Japan, it's often used for vegetable stir-fry and "yakisoba" noodles.
-
14m 15s
"Noko" sauce is made with lots of fruit and vegetables, so it's thick and fruity.
-
14m 21s
Because it's thick, it doesn't seep easily into deep-fried foods, so the extra crispy texture lasts longer.
-
14m 31s
"Chuno" sauce is a medium-thick sauce with a mild, well-balanced sweetness and tangy flavor.
-
14m 39s
It's a versatile sauce that goes well with both stir-fry and deep-fried foods.
-
14m 46s
If you can't buy it locally, you can easily make something similar from scratch.
-
14m 51s
Just mix Worcestershire sauce, ketchup, and sugar. Give it a try!
-
15m 12s
- It's been 13 minutes.
- Yes. Let's open it. -
15m 15s
Open our Christmas presents. Woohoo! Look at that.
-
15m 20s
- Beautiful.
- None of the juices have seeped out. That's incredible. -
15m 26s
Wipe off any browned bits from the pan and add the red wine,
-
15m 33s
"chuno" sauce, and ketchup.
-
15m 38s
Simmer over high heat for about 2 minutes to reduce and coat the hamburger steaks.
-
15m 48s
- Lovely.
- Yeah. -
15m 51s
The wine and the ketchup are providing a nice gloss.
-
15m 55s
What they say, like "teri," in Japanese.
-
15m 58s
It's so easy to make. But once to you get the hold of how to make this hamburger steak,
-
16m 05s
then you can make Japanese style hamburger steaks, or Italian style... you can change the sauce.
-
16m 13s
For example, you can put some grated "daikon" radish and "ponzu."
-
16m 19s
Oh, yeah, make it a little bit lighter, a little bit more citrusy.
-
16m 23s
- Right.
- That'd be great. -
16m 27s
- So, once it's thickened, we can just turn off.
- Okay. -
16m 32s
Okay. Looks good.
-
16m 33s
- It's perfect.
- Looks more than good. -
16m 36s
It's ideal. Are we ready to plate it?
-
16m 48s
Gorgeous.
-
16m 50s
Finally, filter the sauce through a tea strainer to remove any lumps and give it a more polished look.
-
17m 01s
Sprinkle with pepper to taste and drizzle with olive oil to finish.
-
17m 11s
Oh, that's beautiful.
-
17m 14s
- It definitely looks like a fine restaurant meal.
- Thank you. -
17m 18s
- And it's got to be even better, because it's from your mom.
- Yes. -
17m 38s
So we have beautiful hamburger steaks waiting for us. What else are we going to make?
-
17m 42s
We're going to make a carrot soup.
-
17m 44s
- It's a creamy and heartwarming soup.
- Lovely. -
17m 48s
Is this also your mom's recipe?
-
17m 50s
- Actually, it's my dad's recipe.
- Dad. Was he a cook too? -
17m 54s
Well, he wasn't cooking until he was retired.
-
17m 58s
But I think that right after he got retired, he was kind of...
-
18m 02s
feeling lonely not to be going to his company. He's having too much extra time.
-
18m 09s
So he decided to take lessons on cooking.
-
18m 12s
No kidding. He went to cooking school.
-
18m 14s
- Yes, not from my mother, but from special teacher.
- Great. -
18m 18s
And he made this carrot soup, which was really nutritious and really tasty.
-
18m 24s
- Excellent.
- So... -
18m 25s
I kind of praise him and he kept on cooking every time I see him.
-
18m 29s
Nice. So today we're going to have mom's hamburger stakes, and dad's carrot soup.
-
18m 34s
Sounds great. Let's take out the ingredients.
-
18m 38s
We have a carrot, obviously.
-
18m 40s
A potato, half a tomato, parsley, water, butter, "dashi," which is granulated broth, milk, salt, pepper and sugar.
-
18m 52s
- Yes.
- Let's talk a little bit about this "dashi." -
18m 55s
"Dashi," which I love, is made from like "katsuobushi" or bonito flakes and "kombu" usually,
-
19m 02s
is great, but it's not what I think of, like, as a base for carrot soup.
-
19m 07s
I think more like consomme or bouillon.
-
19m 09s
Yeah, but I guess he found... he just found these ingredients from the fridge
-
19m 14s
and then found the "dashi" from the fridge,
-
19m 17s
and he thought he's going to combine everything all together.
-
19m 21s
And I think "dashi" plays a really good part in making everything kind of heartwarming.
-
19m 28s
It gives you the umami flavor.
-
19m 31s
And even though they're just regular potage it's a completely different thing.
-
19m 36s
Right. It's a little Japanese atmosphere.
-
19m 45s
First, prep the vegetables.
-
19m 48s
With potage soup, the vegetables need to be cooked thoroughly.
-
19m 52s
Peel a carrot and potato and cut into thin slices.
-
20m 01s
Dice a halved tomato.
-
20m 10s
Mince the parsley for garnish,
-
20m 15s
and you're all set.
-
20m 20s
Okay. All the peeling, slicing and dicing is done. What do we do next?
-
20m 24s
We're going to saute the vegetables first.
-
20m 30s
- Turn the heat to medium, I'd say.
- Medium heat. All right. -
20m 34s
What's important is just coat the vegetables with a little bit of butter to enhance the taste.
-
20m 44s
And potatoes.
-
20m 48s
Is there anything we need to be careful for?
-
20m 51s
- Everything in the bottom... you just don't want to burn it.
- Okay. So we keep stirring. -
21m 01s
Once the vegetables are evenly coated in butter, add water and granulated "dashi," and cover with a lid.
-
21m 14s
Bring to a boil over high heat and then reduce to low heat and simmer for 7 to 8 minutes.
-
21m 26s
So it's been 7 or 8 minutes.
-
21m 28s
- Shall we check our burgers?
- Yes. -
21m 31s
You see? The only purpose is, you want to soften everything, so once it's softened like this, it's good.
-
21m 38s
You can tell with your chopsticks that it's soft enough. All right.
-
21m 41s
Should be okay. And now we're going to use the blender to smooth everything.
-
21m 47s
Great. What if we don't have a blender?
-
21m 49s
- You can use a hand mixer.
- A hand mixer? All right. -
21m 52s
Okay. And instead of putting... if you're using this blender, you want to kind of cool down a bit.
-
22m 00s
Okay. You want to let it cool down a little.
-
22m 03s
Hot ingredients give off steam which builds up pressure inside the blender, which may blow off the lid.
-
22m 10s
It also deteriorates the blade.
-
22m 12s
So, cool the contents to room temperature then blend until smooth.
-
22m 20s
Return to the pot and reheat.
-
22m 30s
So we're heating it up again, and this is when we add the remaining ingredients, I suppose?
-
22m 38s
And then you want to add some milk, but the... kind of, you want to dilute to the point where you like.
-
22m 46s
- Okay. Can you use cream if you like cream?
- Yes. -
22m 51s
Salt and a bit of sugar, I think a bit of sugar tastes really good.
-
22m 57s
- Isn't that pretty?
- It is gorgeous. -
23m 02s
My father was so proud when he was serving this soup.
-
23m 06s
- Yeah, because he knows this is beautiful.
- It is. -
23m 11s
Okay, so the soup is ready.
-
23m 23s
Little bit of pepper.
-
23m 28s
Just a bit of parsley.
-
23m 33s
Okay, so my dad's carrot soup is ready.
-
23m 37s
That's a soup to make dad proud. Well done.
-
23m 48s
So it's the two of us, and the two of your parents!
-
23m 53s
Your mom's hamburger steak, your dad's carrot soup.
-
23m 56s
What a brilliant combination they make.
-
23m 58s
All right. Let's start with hamburger steak.
-
24m 02s
"Itadakimasu."
-
24m 11s
Lovely. It's soft and fluffy, juicy and hearty and meaty.
-
24m 18s
- It's wonderful.
- Thank you. -
24m 21s
And the sauce, it is excellent.
-
24m 23s
Goes really well with both the meat and any vegetables that happen to be on the plate.
-
24m 28s
When you buy... purchase the regular hamburger steak, it's just different.
-
24m 34s
It's kind of lighter. But this one has a meaty flavor.
-
24m 38s
And since it's slowly cooked, it ends up really plump and fluffy.
-
24m 45s
Oh, so good. But let's not forget your dad's soup as well.
-
24m 50s
Dad's carrot soup. It's beautiful.
-
24m 53s
"Itadakimasu."
-
25m 00s
- Ooh, that's awesome.
- Yeah. -
25m 05s
It's carrots, and it's potatoes, and it's love. It is so good.
-
25m 13s
And you didn't add much, but I can tell that there's "dashi" in there.
-
25m 17s
The umami is definitely there.
-
25m 19s
So it's got this nice sort of smoky, tangy flavor as well. It's amazing.
-
25m 25s
- When you add the "dashi," granulated "dashi," it gives you the complexity.
- Right. -
25m 32s
What I respected my father was that instead of,
-
25m 35s
you know, getting all different kinds of ingredients, which a lot of beginners do,
-
25m 40s
he instead kind of digging into the refrigerator, finding the leftovers
-
25m 47s
and cook very simple food, which I think he could have become a really nice chef.
-
25m 52s
That's amazing. What a way to honor your parents and to celebrate cooking with our friends in the world.
-
25m 59s
Yes. Thank you so much.
-
26m 02s
Today, I shared with you some of my childhood memories together with my two favorite comfort foods.
-
26m 10s
The little things my mother taught me are very important in everyday cooking.
-
26m 17s
Focus on what's important to make the most of your time.
-
26m 21s
That's how you can cook up tasty food, and become a better chef.
-
26m 28s
I hope you'll enjoy my mom and dad's recipes as much as I do.
-
26m 36s
Well thanks to both you and your parents for an amazing meal and a wonderful lesson.
-
26m 41s
- Thank you.
- And thank you for joining us right here on Dining with the Chef. -
26m 45s
We will see you here next time. Bye bye.
-
26m 50s
Let's review today's main points starting with Rika's Mom's Hamburger Steak.
-
26m 56s
Place the ground meat, onions, and seasonings in a plastic bag and knead until sticky.
-
27m 03s
Form into patties and make a dimple on one side.
-
27m 08s
Fry the chilled patties, dimpled side up, over high heat for 2 minutes.
-
27m 13s
Flip over, cover and cook on low heat for 13 minutes.
-
27m 18s
Add the sauce ingredients, reduce, and coat the hamburger steaks.
-
27m 23s
Plate and sprinkle with pepper and olive oil.
-
27m 28s
For Rika's Dad's Carrot Soup, saute the sliced vegetables in butter.
-
27m 36s
Add water, granulated "dashi," and simmer until the vegetables are tender.
-
27m 42s
Then cool and blend.
-
27m 45s
Return to the pot and add milk, salt, and sugar.
-
27m 48s
Reduce to desired consistency and serve.
-
27m 52s
Why not enjoy these special recipes that are Rika's comfort food at your house?